While creating an Onsite pop-up, you choose its position after selecting a template.
But if you decide to change the position at any time, you can simply go back to Step 1 in the Pop-up Builder and choose a new position:
Now, remember to save your changes so that the position is updated and the changes are automatically applied to the rest of the Pop-up Builder steps. 💪